Negra cubana tenía que ser
Una mujer negra que no es más otra, es ella misma
bell hooks

Es en las edades tempranas de la niñez y la adolescencia que el imaginario de un país, su identidad y su cultura comienzan a definirse, como parte esencial del ser de una nación.

El Caribe, con su cultura diversa y única, tiene en su infancia y juventud adolescente, su más esperanzador soporte para el futuro de cada una de las naciones de la región.

Reconocerse en una historia, cultura e identidad propias, es fundamental para la educación de nuestros niños, niñas y jóvenes, y propiciarlo ha de ser responsabilidad y compromiso de toda la sociedad; en especial de las instituciones educacionales, pero también de los medios de comunicación, particularmente, el cine y la televisión, los que pueden contribuir de manera decisiva a su adecuada formación o extravío.

Que el cine sea para nuestros niños y adolescentes algo más que un banal entretenimiento, constituye, asimismo, no sólo una necesidad formativa, sino un sustancial aporte a la espiritualidad de los futuros hombres y mujeres de la región caribeña.

La presencia globalizada de patrones de violencia e historias enajenantes que nada tienen en común con las realidades y contextos culturales, en los que han de reconocerse nuestros niños y jóvenes, es un desafío a la preservación y defensa de los mejores valores éticos y culturales de nuestras naciones.

En tal sentido, la recién concluida Primera Muestra Itinerante de Cine del Caribe, evento regional del que participaron 23 países, constituyó un importante precedente por su contribución efectiva al conocimiento mutuo, y a la colaboración e integración cultural dentro del espectro de naciones del Caribe.

Esta iniciativa surgida del intercambio entre cineastas cubanos y jamaicanos contó con el auspicio del ICAIC, y las Oficinas Regionales de UNESCO en el Caribe (La Habana, Kingston y Puerto Príncipe), así como de las Comisiones Nacionales de UNESCO en los países de la región, CARICOM y TELESUR. El evento concitó la atención y el apoyo de los cineastas y profesionales del audiovisual en el Caribe, y de las autoridades de gobierno vinculadas al trabajo cultural en esos países.

Fue esta la ocasión en que, por primera vez, las audiencias del Caribe tuvieron la oportunidad de ver una selección de 28 filmes de realizadores caribeños, representativos de 15 países, subtitulados en los idiomas de la región: inglés, español, francés y, significativamente, en creole haitiano.

La Primera Muestra Itinerante de Cine del Caribe, corroboró igualmente la necesidad de adoptar acciones que contribuyan de manera urgente y efectiva a la defensa y promoción de nuestro cine nacional como expresión de nuestras identidades.

A partir de las premisas antes mencionadas, e inspirados en los estimulantes resultados de la Primera Muestra Itinerante de Cine del Caribe, convocamos a realizadores y productores del cine y audiovisual caribeño a participar en la Segunda Muestra Itinerante de Cine del Caribe que en el 2008 estará dedicada a los Niños, las Niñas y Adolescentes del Caribe.

Esta será una fiesta de la fantasía, la fabulación, la gracia y la belleza, en la que no faltarán aleccionadoras historias que en su trama, comporten un mensaje educativo y revelador para nuestros niños, niñas y adolescentes.

La Muestra aspira a ser una ronda de la imagen en la que cuentos, cantos, fábulas y personajes animados serán compartidos por primera vez en idiomas diversos, por el público infantil y adolescente de la región.

La Segunda Muestra Itinerante de Cine del Caribe dedicada a Niños, Niñas y Adolescentes del Caribe, es un esfuerzo conjunto del Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos(ICAIC), las Oficinas Regionales de UNESCO en el Caribe (La Habana, Kingston y Puerto Príncipe),y la representación de UNICEF en Cuba, y aspira a contar con la colaboración de los cineastas y profesionales del audiovisual en el Caribe, los Ministerios de Educación y Cultura, Instituciones Culturales y Académicas e intelectuales y artistas de los países de la región.

Esta iniciativa cumple con los objetivos de la Convención de la UNESCO sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales (2005). Reconoce también los derechos de la niñez y la adolescencia, expresados en la Convención Internacional aprobada en 1989, por UNICEF. Además, se propone favorecer la producción de contenidos diversos y su distribución a través de los medios de comunicación, para promover el intercambio, el entendimiento mutuo y el respeto recíproco entre los pueblos.

El Programa de la Muestra lo constituirá una selección de títulos en cine y video; en los géneros de ficción, documental y dibujos animados, realizada por creadores caribeños, residentes o no en sus países de origen, que tengan como sus destinatarios principales al público infantil y adolescente. También se incluirían filmes realizados por niños, niñas o jóvenes adolescentes del Caribe.

Se constituirá un Comité Internacional de Selección conformado por reconocidos cineastas y especialistas, del que también formarán parte representantes de UNICEF y UNESCO.

La Oficina de la Muestra Itinerante de Cine del Caribe, con sede en el edificio ICAIC en La Habana, en coordinación con su Comité Organizador Internacional, es la encargada de los trabajos de organización de este importante evento, que ha de tener sus presentaciones en el venidero 2008 en los países caribeños.

En cada uno de los países que acogerá la Muestra se establecerá un Grupo de Coordinación y Contacto que trabajará para garantizar el buen curso del evento; cada uno de estos grupos, integrado por cineastas e instituciones educacionales y culturales, así como representantes de UNICEF y UNESCO de los diferentes países, enviará sus propuestas de títulos de autores nacionales a la Oficina de la Muestra.

Con el propósito de facilitar la difusión y racionalizar costos de transportación y reproducción, las proyecciones de los filmes que integren la Segunda Muestra Itinerante de Cine del Caribe dedicada a Niños, Niñas y Adolescentes del Caribe se realizarán en formato DVD, con subtitulaje en uno de los tres idiomas oficiales del evento: inglés, francés y español.

Los filmes seleccionados para integrar el programa de esta Muestra serán traducidos y subtitulados en los cuatro idiomas oficiales por la Oficina de la Muestra itinerante de Cine del Caribe en coordinación con el Departamento de Subtitulaje del ICAIC.

El cronograma y mapa itinerante de la Muestra se realizará a partir de las sugerencias de las instituciones y los grupos de contacto y coordinación de cada país, atendiendo a las fechas de mejor conveniencia para desarrollar el evento en sus países.

Las obras que sean propuestas y/o seleccionadas para integrar el programa de la Muestra pasarán a formar parte de los fondos de la Videoteca del Caribe. Los propósitos que animan la Muestra Itinerante de Cine del Caribe prohíben el uso o explotación comercial de las obras que lo integran.

La Oficina de la Muestra recaba la colaboración de las instituciones educacionales y culturales y de gobierno en los países a los que concurrirá, para que éstos sufraguen los gastos de publicidad, así como faciliten la logística técnica requerida (cine o sala de exhibición, equipo y técnico de proyección); la convocatoria a las personalidades de la cultura, académicos y profesionales de los medios, quienes destaquen con su asistencia a las proyecciones de los filmes, la importancia de este acercamiento al quehacer del cine y el audiovisual en la región, estimulando así la asistencia general del público a las salas que exhiban la Muestra.

REGLAMENTO

1- La Segunda Muestra Itinerante de Cine del Caribe dedicada a Niños, Niñas y Adolescentes del Caribe estará integrada por filmes de ficción, documentales y de animación realizados en cine o video, cuyo destinatario principal sean los niños, las niñas y adolescentes. Los autores de las obras serán nacionales de los países del Caribe, aunque tengan residencia en otro país.

2- Las obras propuestas a la selección de la Muestra serán presentadas en formato DVD o DV CAM, junto a su lista de diálogos.

3- El Comité de selección de cada país (grupo de coordinación y contacto) podrá enviar las obras en cualquiera de las categorías mencionadas, a la Oficina de la Muestra de Cine Itinerante del Caribe, en la sede del Instituto Cubano del Arte y la Industria Cinematográficos (ICAIC). Calle 23 Núm. 1155 entre 10 y 12, El Vedado, Ciudad de La Habana, Cuba. CP. 10400.

4- Los realizadores y productores interesados en hacer llegar sus obras a la selección de la Muestra, podrán también hacerlo directamente a la Oficina de la Muestra Itinerante de Cine del Caribe.

5- Las obras propuestas deberán recibirse en la Oficina de la Muestra Itinerante de Cine del Caribe antes del 30 de marzo de 2008.

6- Un Comité de Selección, conformará el programa de la Muestra; el mismo estará protegido por documento legal que establece el compromiso de los Comité Coordinadores de cada país y los autores para impedir el uso o explotación comercial de las obras.

7- El calendario, itinerario y demás precisiones de la Muestra se darán a conocer previa coordinación y consulta con las instituciones oficiales, grupos de contacto y coordinación de los países implicados y los diferentes actores de la misma.

8- Los costos del envío de las copias, desde el lugar de expedición a la Oficina de la Muestra, estarán a cargo del remitente del filme en cada país. La copia propuesta a la selección contendrá exclusivamente la obra en cuestión grabada en DVD o DV CAM. Adicionalmente, se solicita el envío de la ficha técnica del filme, su lista de diálogos y cualquier otro material informativo adicional tales como: fotos, press kitts, carteles y trailer (DVD, DVCAM).

9- Como parte del programa de la Muestra y complemento de la misma, resulta provechoso que un realizador o miembro del Comité Organizador Internacional pueda acompañar sus presentaciones, de modo que se propicie el necesario intercambio con los medios de prensa y con las audiencias mismas. Los gastos de transportación y alojamiento en cada caso serían asumidos por el país anfitrión.

10- Las presentaciones de la Segunda Muestra Itinerante de Cine para Niños, Niñas y Adolescentes del Caribe se realizará en las salas de exhibición destinados a tal efecto. De igual modo, se contempla la posibilidad de realizar exhibiciones especiales en escuelas y otros espacios de socialización de los niños y jóvenes adolescentes.

11-La Oficina de la Muestra asumirá el costo del envío a los países, del paquete de films que integren el programa de la misma.

12- La presentación de obras a la selección de la Muestra supone la aceptación de este Reglamento. Las obras seleccionadas contarán con la autorización de sus autores para la presentación de las mismas exclusivamente en el cumplimiento de los propósitos de esta Segunda Muestra Itinerante de Cine del Caribe.

Para mayor información o consulta dirigirse a: muestracaribe@icaic.cu

Toda correspondencia relacionada con la Muestra deberá dirigirse a:

MUESTRA ITINERANTE DE CINE DEL CARIBE.

Dirección postal: Calle 23 Núm. 1155, entre 10 y 12, El Vedado, Ciudad de la Habana, Cuba. CP 10400.

Teléfonos: (537) 55 28 59

(537) 55 28 66.

Fax: (537) 55 11 88

E-mail: muestracaribe@icaic.cu

Rigoberto López José Juan Herman Van Hooff

Presidente Representante Director

Oficina de la Muestra de UNICEF Oficina Regional de

Itinerante de Cine en Cuba Cultura para América Latina

del Caribe y el Caribe de la UNESCO

Omar González Jiménez

Présidente de ICAIC

Comité International d'Organisation :

1. Luis Alberto Notario Barrera- Coordinador-Cuba
2. Arnold Antonin- Haití
3. Norman de Palm- Curaçao
4. Alwin Bully Dominica
5. Frantz Voltaire Haití
6. Bruce Paddington Trinidad y Tobago
7. Angela Patterson Jamaica